\/select>";var t=i.createElement("input");t.setAttribute("type","hidden");n.appendChild(t).setAttribute("name","D");n.querySelectorAll("[name=d]").length&&o.push("name"+r+"*[*^$|!~]?=");2!==n.querySelectorAll(":enabled").length&&o.push(":enabled",":disabled");s.appendChild(n).disabled=!0;2!==n.querySelectorAll(":disabled").length&&o.push(":enabled",":disabled");n.querySelectorAll("*,:x");o.push(",.*:")})),(e.matchesSelector=ot.test(ct=s.matches||s.webkitMatchesSelector||s.mozMatchesSelector||s.oMatchesSelector||s.msMatchesSelector))&&a(function(n){e.disconnectedMatch=ct.call(n,"*");ct.call(n,"[s!='']:x");d.push("!=",ni)}),o=o.length&&new RegExp(o.join("|")),d=d.length&&new RegExp(d.join("|")),v=ot.test(s.compareDocumentPosition),et=v||ot.test(s.contains)?function(n,t){var r=9===n.nodeType?n.documentElement:n,i=t&&t.parentNode;return n===i||!(!i||1!==i.nodeType||!(r.contains?r.contains(i):n.compareDocumentPosition&&16&n.compareDocumentPosition(i)))}:function(n,t){if(t)while(t=t.parentNode)if(t===n)return!0;return!1},dt=v?function(n,t){if(n===t)return ut=!0,0;var r=!n.compareDocumentPosition-!t.compareDocumentPosition;return r||(1&(r=(n.ownerDocument||n)===(t.ownerDocument||t)?n.compareDocumentPosition(t):1)||!e.sortDetached&&t.compareDocumentPosition(n)===r?n===i||n.ownerDocument===c&&et(c,n)?-1:t===i||t.ownerDocument===c&&et(c,t)?1:w?nt(w,n)-nt(w,t):0:4&r?-1:1)}:function(n,t){if(n===t)return ut=!0,0;var r,u=0,o=n.parentNode,s=t.parentNode,f=[n],e=[t];if(!o||!s)return n===i?-1:t===i?1:o?-1:s?1:w?nt(w,n)-nt(w,t):0;if(o===s)return bi(n,t);for(r=n;r=r.parentNode;)f.unshift(r);for(r=t;r=r.parentNode;)e.unshift(r);while(f[u]===e[u])u++;return u?bi(f[u],e[u]):f[u]===c?-1:e[u]===c?1:0}),i},u.matches=function(n,t){return u(n,null,null,t)},u.matchesSelector=function(n,t){if((n.ownerDocument||n)!==i&&b(n),e.matchesSelector&&h&&!lt[t+" "]&&(!d||!d.test(t))&&(!o||!o.test(t)))try{var r=ct.call(n,t);if(r||e.disconnectedMatch||n.document&&11!==n.document.nodeType)return r}catch(n){lt(t,!0)}return 0":{dir:"parentNode",first:!0}," ":{dir:"parentNode"},"+":{dir:"previousSibling",first:!0},"~":{dir:"previousSibling"}},preFilter:{ATTR:function(n){return n[1]=n[1].replace(y,p),n[3]=(n[3]||n[4]||n[5]||"").replace(y,p),"~="===n[2]&&(n[3]=" "+n[3]+" "),n.slice(0,4)},CHILD:function(n){return n[1]=n[1].toLowerCase(),"nth"===n[1].slice(0,3)?(n[3]||u.error(n[0]),n[4]=+(n[4]?n[5]+(n[6]||1):2*("even"===n[3]||"odd"===n[3])),n[5]=+(n[7]+n[8]||"odd"===n[3])):n[3]&&u.error(n[0]),n},PSEUDO:function(n){var i,t=!n[6]&&n[2];return vt.CHILD.test(n[0])?null:(n[3]?n[2]=n[4]||n[5]||"":t&&or.test(t)&&(i=ft(t,!0))&&(i=t.indexOf(")",t.length-i)-t.length)&&(n[0]=n[0].slice(0,i),n[2]=t.slice(0,i)),n.slice(0,3))}},filter:{TAG:function(n){var t=n.replace(y,p).toLowerCase();return"*"===n?function(){return!0}:function(n){return n.nodeName&&n.nodeName.toLowerCase()===t}},CLASS:function(n){var t=hi[n+" "];return t||(t=new RegExp("(^|"+r+")"+n+"("+r+"|$)"))&&hi(n,function(n){return t.test("string"==typeof n.className&&n.className||"undefined"!=typeof n.getAttribute&&n.getAttribute("class")||"")})},ATTR:function(n,t,i){return function(r){var f=u.attr(r,n);return null==f?"!="===t:!t||(f+="","="===t?f===i:"!="===t?f!==i:"^="===t?i&&0===f.indexOf(i):"*="===t?i&&-1:\x20\t\r\n\f]*)[\x20\t\r\n\f]*\/?>(?:<\/\1>|)$/i;i.filter=function(n,t,r){var u=t[0];return r&&(n=":not("+n+")"),1===t.length&&1===u.nodeType?i.find.matchesSelector(u,n)?[u]:[]:i.find.matches(n,i.grep(t,function(n){return 1===n.nodeType}))};i.fn.extend({find:function(n){var t,r,u=this.length,f=this;if("string"!=typeof n)return this.pushStack(i(n).filter(function(){for(t=0;t)[^>]*|#([\w-]+))$/;(i.fn.init=function(n,t,r){var e,o;if(!n)return this;if(r=r||nu,"string"==typeof n){if(!(e="<"===n[0]&&">"===n[n.length-1]&&3<=n.length?[null,n,null]:tu.exec(n))||!e[1]&&t)return!t||t.jquery?(t||r).find(n):this.constructor(t).find(n);if(e[1]){if(t=t instanceof i?t[0]:t,i.merge(this,i.parseHTML(e[1],t&&t.nodeType?t.ownerDocument||t:f,!0)),wi.test(e[1])&&i.isPlainObject(t))for(e in t)u(this[e])?this[e](t[e]):this.attr(e,t[e]);return this}return(o=f.getElementById(e[2]))&&(this[0]=o,this.length=1),this}return n.nodeType?(this[0]=n,this.length=1,this):u(n)?void 0!==r.ready?r.ready(n):n(i):i.makeArray(n,this)}).prototype=i.fn;nu=i(f);iu=/^(?:parents|prev(?:Until|All))/;ru={children:!0,contents:!0,next:!0,prev:!0};i.fn.extend({has:function(n){var t=i(n,this),r=t.length;return this.filter(function(){for(var n=0;n\x20\t\r\n\f]*)/i,lu=/^$|^module$|\/(?:java|ecma)script/i,h={option:[1,"","<\/select>"],thead:[1,"","<\/table>"],col:[2,"","<\/colgroup><\/table>"],tr:[2,"","<\/tbody><\/table>"],td:[3,"","<\/tr><\/tbody><\/table>"],_default:[0,"",""]};h.optgroup=h.option;h.tbody=h.tfoot=h.colgroup=h.caption=h.thead;h.th=h.td;au=/<|?\w+;/;gt=f.createDocumentFragment().appendChild(f.createElement("div"));(si=f.createElement("input")).setAttribute("type","radio");si.setAttribute("checked","checked");si.setAttribute("name","t");gt.appendChild(si);e.checkClone=gt.cloneNode(!0).cloneNode(!0).lastChild.checked;gt.innerHTML="x<\/textarea>";e.noCloneChecked=!!gt.cloneNode(!0).lastChild.defaultValue;var ye=/^key/,pe=/^(?:mouse|pointer|contextmenu|drag|drop)|click/,yu=/^([^.]*)(?:\.(.+)|)/;i.event={global:{},add:function(n,t,u,f,e){var p,v,k,y,w,h,s,c,o,b,d,a=r.get(n);if(a)for(u.handler&&(u=(p=u).handler,e=p.selector),e&&i.find.matchesSelector(bt,e),u.guid||(u.guid=i.guid++),(y=a.events)||(y=a.events={}),(v=a.handle)||(v=a.handle=function(t){if("undefined"!=typeof i&&i.event.triggered!==t.type)return i.event.dispatch.apply(n,arguments)}),w=(t=(t||"").match(l)||[""]).length;w--;)o=d=(k=yu.exec(t[w])||[])[1],b=(k[2]||"").split(".").sort(),o&&(s=i.event.special[o]||{},o=(e?s.delegateType:s.bindType)||o,s=i.event.special[o]||{},h=i.extend({type:o,origType:d,data:f,handler:u,guid:u.guid,selector:e,needsContext:e&&i.expr.match.needsContext.test(e),namespace:b.join(".")},p),(c=y[o])||((c=y[o]=[]).delegateCount=0,s.setup&&!1!==s.setup.call(n,f,b,v)||n.addEventListener&&n.addEventListener(o,v)),s.add&&(s.add.call(n,h),h.handler.guid||(h.handler.guid=u.guid)),e?c.splice(c.delegateCount++,0,h):c.push(h),i.event.global[o]=!0)},remove:function(n,t,u,f,e){var y,k,c,v,p,s,h,a,o,b,d,w=r.hasData(n)&&r.get(n);if(w&&(v=w.events)){for(p=(t=(t||"").match(l)||[""]).length;p--;)if(o=d=(c=yu.exec(t[p])||[])[1],b=(c[2]||"").split(".").sort(),o){for(h=i.event.special[o]||{},a=v[o=(f?h.delegateType:h.bindType)||o]||[],c=c[2]&&new RegExp("(^|\\.)"+b.join("\\.(?:.*\\.|)")+"(\\.|$)"),k=y=a.length;y--;)s=a[y],!e&&d!==s.origType||u&&u.guid!==s.guid||c&&!c.test(s.namespace)||f&&f!==s.selector&&("**"!==f||!s.selector)||(a.splice(y,1),s.selector&&a.delegateCount--,h.remove&&h.remove.call(n,s));k&&!a.length&&(h.teardown&&!1!==h.teardown.call(n,b,w.handle)||i.removeEvent(n,o,w.handle),delete v[o])}else for(o in v)i.event.remove(n,o+t[p],u,f,!0);i.isEmptyObject(v)&&r.remove(n,"handle events")}},dispatch:function(n){var u,h,c,e,f,l,t=i.event.fix(n),s=new Array(arguments.length),a=(r.get(this,"events")||{})[t.type]||[],o=i.event.special[t.type]||{};for(s[0]=t,u=1;u\x20\t\r\n\f]*)[^>]*)\/>/gi,ke=/Yıldız Serpen | Onk Ajans MenuHAKKIMIZDAEKİBİMİZKURUCUMUZBASIN ODASIFOREİGN RİGHTS CATALOGUEİLETİŞİMOpen submenu (KİTAP)KİTAPOpen submenu (TİYATRO)TİYATROOpen submenu (SİNEMA TV)SİNEMA TVMÜZİKSESLİ KİTAPONK CONTENTClose submenuKİTAPOpen submenu (Yazarlar)YazarlarÇevirmenlerTemsilciliklerOpen submenu (Geçmiş Yıllarda Yayımlanan )Geçmiş Yıllarda Yayımlanan Yeni ÇıkanlarClose submenuYazarlarTürk YazarlarYabancı YazarlarClose submenuGeçmiş Yıllarda Yayımlanan 2024202320222021202020192018Close submenuTİYATROOpen submenu (Yazarlar)YazarlarÇevirmenlerTemsilciliklerSahnedekilerOpen submenu (Geçmiş Sezonlar)Geçmiş SezonlarOpen submenu (Yeni Oyunlar)Yeni OyunlarOyun ArşiviOyun BaşvuruClose submenuYazarlarTürk YazarlarYabancı YazarlarClose submenuGeçmiş Sezonlar2023-20242022-20232021-20222020-20212019-20202018-20192017-2018Close submenuYeni OyunlarYeni Yabancı Oyunlar / TürkçeOpen submenu (Yeni Yabancı Oyunlar / Özgün Dilinde)Yeni Yabancı Oyunlar / Özgün DilindeYeni Yerli OyunlarClose submenuYeni Yabancı Oyunlar / Özgün DilindeAlmanca OyunlarFransızca Oyunlarİngilizce OyunlarDiğer Dillerde OyunlarClose submenuSİNEMA TVYazarlarSinema FilmleriTV DizileriHakkımızdaEkibimizKurucumuzBasın OdasıForeign Rights CatalogueİletişimANA SAYFAKİTAPYazarlarTürk YazarlarYabancı YazarlarÇevirmenlerTemsilciliklerGeçmiş Yıllarda Yayımlanan 2024202320222021202020192018Yeni ÇıkanlarTİYATROYazarlarTürk YazarlarYabancı YazarlarÇevirmenlerTemsilciliklerSahnedekilerGeçmiş Sezonlar2023-20242022-20232021-20222020-20212019-20202018-20192017-2018Yeni OyunlarYeni Yabancı Oyunlar / TürkçeYeni Yabancı Oyunlar / Özgün DilindeAlmanca OyunlarFransızca Oyunlarİngilizce OyunlarDiğer Dillerde OyunlarYeni Yerli OyunlarOyun ArşiviOyun BaşvuruSİNEMA TVYazarlarSinema FilmleriTV DizileriMÜZİKSESLİ KİTAPONK CONTENTYıldız SerpenBiyografi1933 Yılında doğdu. Robert Kolej'i bitirdi. Londra'ya gitti , Mehmet Metin Serpen ile evlendi. Döndükten sonra hayatının bir döneminde 13 adet tiyatro eserinin İngilizce ve Fransızca'dan çevirilerinive adaptasyonunu yaptı.Bunların hepsi Devlet Tiyatroları, Şehir Tiyatroları ve Dormen Tiyatrosu gibi özel tiyatrolar tarafindan repertuara alınıp yıllar içerisinde Türkiye'nin birçok şehrinde defalarca sahnelendi.İki çocuğu oldu. Wimpey, Northern Electric, Türkiye Sinai Kalkınma Bankası, Londra Ziraat Bankası gibi kuruluşlarda görev aldı. Yurt içiBütün YapıtlarıOyun Çevirileri:Anastasia (Marcelle Maurette & Guy Bolton) Cendere / The Rack (J.B. Priestley)Dayan Bahriyeli! /Sailor, Beware! (Philip King & Falkland Cary)Dikenli Yol / Crooked Road (Janet Allen)Eski Toprak / Never Too Late (Sumner Arthur Long) Her Zaman Her YErde O / Encore Lui (Claude Magnier)İşgüzar / Busybody (Jack Popplewell)Karanlıkta Komedi / Black Comedy (Peter Shaffer)Modern Aile / Dear Children (Jack Popplewell)Şatoda Kovalamaca / Post Horn Gallop (Derek Banfield)Ve birden bahar geldi / And Suddenly It's Spring (Jack Popplewell)Yavuz Hırsız / Cat on the Fiddle (John Dole)×
1933 Yılında doğdu. Robert Kolej'i bitirdi. Londra'ya gitti , Mehmet Metin Serpen ile evlendi. Döndükten sonra hayatının bir döneminde 13 adet tiyatro eserinin İngilizce ve Fransızca'dan çevirilerinive adaptasyonunu yaptı.
Bunların hepsi Devlet Tiyatroları, Şehir Tiyatroları ve Dormen Tiyatrosu gibi özel tiyatrolar tarafindan repertuara alınıp yıllar içerisinde Türkiye'nin birçok şehrinde defalarca sahnelendi.
İki çocuğu oldu. Wimpey, Northern Electric, Türkiye Sinai Kalkınma Bankası, Londra Ziraat Bankası gibi kuruluşlarda görev aldı.
Oyun Çevirileri: