\/select>";var t=i.createElement("input");t.setAttribute("type","hidden");n.appendChild(t).setAttribute("name","D");n.querySelectorAll("[name=d]").length&&o.push("name"+r+"*[*^$|!~]?=");2!==n.querySelectorAll(":enabled").length&&o.push(":enabled",":disabled");s.appendChild(n).disabled=!0;2!==n.querySelectorAll(":disabled").length&&o.push(":enabled",":disabled");n.querySelectorAll("*,:x");o.push(",.*:")})),(e.matchesSelector=ot.test(ct=s.matches||s.webkitMatchesSelector||s.mozMatchesSelector||s.oMatchesSelector||s.msMatchesSelector))&&a(function(n){e.disconnectedMatch=ct.call(n,"*");ct.call(n,"[s!='']:x");d.push("!=",ni)}),o=o.length&&new RegExp(o.join("|")),d=d.length&&new RegExp(d.join("|")),v=ot.test(s.compareDocumentPosition),et=v||ot.test(s.contains)?function(n,t){var r=9===n.nodeType?n.documentElement:n,i=t&&t.parentNode;return n===i||!(!i||1!==i.nodeType||!(r.contains?r.contains(i):n.compareDocumentPosition&&16&n.compareDocumentPosition(i)))}:function(n,t){if(t)while(t=t.parentNode)if(t===n)return!0;return!1},dt=v?function(n,t){if(n===t)return ut=!0,0;var r=!n.compareDocumentPosition-!t.compareDocumentPosition;return r||(1&(r=(n.ownerDocument||n)===(t.ownerDocument||t)?n.compareDocumentPosition(t):1)||!e.sortDetached&&t.compareDocumentPosition(n)===r?n===i||n.ownerDocument===c&&et(c,n)?-1:t===i||t.ownerDocument===c&&et(c,t)?1:w?nt(w,n)-nt(w,t):0:4&r?-1:1)}:function(n,t){if(n===t)return ut=!0,0;var r,u=0,o=n.parentNode,s=t.parentNode,f=[n],e=[t];if(!o||!s)return n===i?-1:t===i?1:o?-1:s?1:w?nt(w,n)-nt(w,t):0;if(o===s)return bi(n,t);for(r=n;r=r.parentNode;)f.unshift(r);for(r=t;r=r.parentNode;)e.unshift(r);while(f[u]===e[u])u++;return u?bi(f[u],e[u]):f[u]===c?-1:e[u]===c?1:0}),i},u.matches=function(n,t){return u(n,null,null,t)},u.matchesSelector=function(n,t){if((n.ownerDocument||n)!==i&&b(n),e.matchesSelector&&h&&!lt[t+" "]&&(!d||!d.test(t))&&(!o||!o.test(t)))try{var r=ct.call(n,t);if(r||e.disconnectedMatch||n.document&&11!==n.document.nodeType)return r}catch(n){lt(t,!0)}return 0":{dir:"parentNode",first:!0}," ":{dir:"parentNode"},"+":{dir:"previousSibling",first:!0},"~":{dir:"previousSibling"}},preFilter:{ATTR:function(n){return n[1]=n[1].replace(y,p),n[3]=(n[3]||n[4]||n[5]||"").replace(y,p),"~="===n[2]&&(n[3]=" "+n[3]+" "),n.slice(0,4)},CHILD:function(n){return n[1]=n[1].toLowerCase(),"nth"===n[1].slice(0,3)?(n[3]||u.error(n[0]),n[4]=+(n[4]?n[5]+(n[6]||1):2*("even"===n[3]||"odd"===n[3])),n[5]=+(n[7]+n[8]||"odd"===n[3])):n[3]&&u.error(n[0]),n},PSEUDO:function(n){var i,t=!n[6]&&n[2];return vt.CHILD.test(n[0])?null:(n[3]?n[2]=n[4]||n[5]||"":t&&or.test(t)&&(i=ft(t,!0))&&(i=t.indexOf(")",t.length-i)-t.length)&&(n[0]=n[0].slice(0,i),n[2]=t.slice(0,i)),n.slice(0,3))}},filter:{TAG:function(n){var t=n.replace(y,p).toLowerCase();return"*"===n?function(){return!0}:function(n){return n.nodeName&&n.nodeName.toLowerCase()===t}},CLASS:function(n){var t=hi[n+" "];return t||(t=new RegExp("(^|"+r+")"+n+"("+r+"|$)"))&&hi(n,function(n){return t.test("string"==typeof n.className&&n.className||"undefined"!=typeof n.getAttribute&&n.getAttribute("class")||"")})},ATTR:function(n,t,i){return function(r){var f=u.attr(r,n);return null==f?"!="===t:!t||(f+="","="===t?f===i:"!="===t?f!==i:"^="===t?i&&0===f.indexOf(i):"*="===t?i&&-1:\x20\t\r\n\f]*)[\x20\t\r\n\f]*\/?>(?:<\/\1>|)$/i;i.filter=function(n,t,r){var u=t[0];return r&&(n=":not("+n+")"),1===t.length&&1===u.nodeType?i.find.matchesSelector(u,n)?[u]:[]:i.find.matches(n,i.grep(t,function(n){return 1===n.nodeType}))};i.fn.extend({find:function(n){var t,r,u=this.length,f=this;if("string"!=typeof n)return this.pushStack(i(n).filter(function(){for(t=0;t)[^>]*|#([\w-]+))$/;(i.fn.init=function(n,t,r){var e,o;if(!n)return this;if(r=r||nu,"string"==typeof n){if(!(e="<"===n[0]&&">"===n[n.length-1]&&3<=n.length?[null,n,null]:tu.exec(n))||!e[1]&&t)return!t||t.jquery?(t||r).find(n):this.constructor(t).find(n);if(e[1]){if(t=t instanceof i?t[0]:t,i.merge(this,i.parseHTML(e[1],t&&t.nodeType?t.ownerDocument||t:f,!0)),wi.test(e[1])&&i.isPlainObject(t))for(e in t)u(this[e])?this[e](t[e]):this.attr(e,t[e]);return this}return(o=f.getElementById(e[2]))&&(this[0]=o,this.length=1),this}return n.nodeType?(this[0]=n,this.length=1,this):u(n)?void 0!==r.ready?r.ready(n):n(i):i.makeArray(n,this)}).prototype=i.fn;nu=i(f);iu=/^(?:parents|prev(?:Until|All))/;ru={children:!0,contents:!0,next:!0,prev:!0};i.fn.extend({has:function(n){var t=i(n,this),r=t.length;return this.filter(function(){for(var n=0;n\x20\t\r\n\f]*)/i,lu=/^$|^module$|\/(?:java|ecma)script/i,h={option:[1,"","<\/select>"],thead:[1,"","<\/table>"],col:[2,"","<\/colgroup><\/table>"],tr:[2,"","<\/tbody><\/table>"],td:[3,"","<\/tr><\/tbody><\/table>"],_default:[0,"",""]};h.optgroup=h.option;h.tbody=h.tfoot=h.colgroup=h.caption=h.thead;h.th=h.td;au=/<|?\w+;/;gt=f.createDocumentFragment().appendChild(f.createElement("div"));(si=f.createElement("input")).setAttribute("type","radio");si.setAttribute("checked","checked");si.setAttribute("name","t");gt.appendChild(si);e.checkClone=gt.cloneNode(!0).cloneNode(!0).lastChild.checked;gt.innerHTML="x<\/textarea>";e.noCloneChecked=!!gt.cloneNode(!0).lastChild.defaultValue;var ye=/^key/,pe=/^(?:mouse|pointer|contextmenu|drag|drop)|click/,yu=/^([^.]*)(?:\.(.+)|)/;i.event={global:{},add:function(n,t,u,f,e){var p,v,k,y,w,h,s,c,o,b,d,a=r.get(n);if(a)for(u.handler&&(u=(p=u).handler,e=p.selector),e&&i.find.matchesSelector(bt,e),u.guid||(u.guid=i.guid++),(y=a.events)||(y=a.events={}),(v=a.handle)||(v=a.handle=function(t){if("undefined"!=typeof i&&i.event.triggered!==t.type)return i.event.dispatch.apply(n,arguments)}),w=(t=(t||"").match(l)||[""]).length;w--;)o=d=(k=yu.exec(t[w])||[])[1],b=(k[2]||"").split(".").sort(),o&&(s=i.event.special[o]||{},o=(e?s.delegateType:s.bindType)||o,s=i.event.special[o]||{},h=i.extend({type:o,origType:d,data:f,handler:u,guid:u.guid,selector:e,needsContext:e&&i.expr.match.needsContext.test(e),namespace:b.join(".")},p),(c=y[o])||((c=y[o]=[]).delegateCount=0,s.setup&&!1!==s.setup.call(n,f,b,v)||n.addEventListener&&n.addEventListener(o,v)),s.add&&(s.add.call(n,h),h.handler.guid||(h.handler.guid=u.guid)),e?c.splice(c.delegateCount++,0,h):c.push(h),i.event.global[o]=!0)},remove:function(n,t,u,f,e){var y,k,c,v,p,s,h,a,o,b,d,w=r.hasData(n)&&r.get(n);if(w&&(v=w.events)){for(p=(t=(t||"").match(l)||[""]).length;p--;)if(o=d=(c=yu.exec(t[p])||[])[1],b=(c[2]||"").split(".").sort(),o){for(h=i.event.special[o]||{},a=v[o=(f?h.delegateType:h.bindType)||o]||[],c=c[2]&&new RegExp("(^|\\.)"+b.join("\\.(?:.*\\.|)")+"(\\.|$)"),k=y=a.length;y--;)s=a[y],!e&&d!==s.origType||u&&u.guid!==s.guid||c&&!c.test(s.namespace)||f&&f!==s.selector&&("**"!==f||!s.selector)||(a.splice(y,1),s.selector&&a.delegateCount--,h.remove&&h.remove.call(n,s));k&&!a.length&&(h.teardown&&!1!==h.teardown.call(n,b,w.handle)||i.removeEvent(n,o,w.handle),delete v[o])}else for(o in v)i.event.remove(n,o+t[p],u,f,!0);i.isEmptyObject(v)&&r.remove(n,"handle events")}},dispatch:function(n){var u,h,c,e,f,l,t=i.event.fix(n),s=new Array(arguments.length),a=(r.get(this,"events")||{})[t.type]||[],o=i.event.special[t.type]||{};for(s[0]=t,u=1;u\x20\t\r\n\f]*)[^>]*)\/>/gi,ke=/Nazlı Gözde Yolcu | Onk Ajans MenuHAKKIMIZDAEKİBİMİZKURUCUMUZBASIN ODASIFOREİGN RİGHTS CATALOGUEİLETİŞİMOpen submenu (KİTAP)KİTAPOpen submenu (TİYATRO)TİYATROOpen submenu (SİNEMA TV)SİNEMA TVMÜZİKSESLİ KİTAPONK CONTENTClose submenuKİTAPOpen submenu (Yazarlar)YazarlarÇevirmenlerTemsilciliklerOpen submenu (Geçmiş Yıllarda Yayımlanan )Geçmiş Yıllarda Yayımlanan Yeni ÇıkanlarClose submenuYazarlarTürk YazarlarYabancı YazarlarClose submenuGeçmiş Yıllarda Yayımlanan 2024202320222021202020192018Close submenuTİYATROOpen submenu (Yazarlar)YazarlarÇevirmenlerTemsilciliklerSahnedekilerOpen submenu (Geçmiş Sezonlar)Geçmiş SezonlarOpen submenu (Yeni Oyunlar)Yeni OyunlarOyun ArşiviOyun BaşvuruClose submenuYazarlarTürk YazarlarYabancı YazarlarClose submenuGeçmiş Sezonlar2023-20242022-20232021-20222020-20212019-20202018-20192017-2018Close submenuYeni OyunlarYeni Yabancı Oyunlar / TürkçeOpen submenu (Yeni Yabancı Oyunlar / Özgün Dilinde)Yeni Yabancı Oyunlar / Özgün DilindeYeni Yerli OyunlarClose submenuYeni Yabancı Oyunlar / Özgün DilindeAlmanca OyunlarFransızca Oyunlarİngilizce OyunlarDiğer Dillerde OyunlarClose submenuSİNEMA TVYazarlarSinema FilmleriTV DizileriHakkımızdaEkibimizKurucumuzBasın OdasıForeign Rights CatalogueİletişimANA SAYFAKİTAPYazarlarTürk YazarlarYabancı YazarlarÇevirmenlerTemsilciliklerGeçmiş Yıllarda Yayımlanan 2024202320222021202020192018Yeni ÇıkanlarTİYATROYazarlarTürk YazarlarYabancı YazarlarÇevirmenlerTemsilciliklerSahnedekilerGeçmiş Sezonlar2023-20242022-20232021-20222020-20212019-20202018-20192017-2018Yeni OyunlarYeni Yabancı Oyunlar / TürkçeYeni Yabancı Oyunlar / Özgün DilindeAlmanca OyunlarFransızca Oyunlarİngilizce OyunlarDiğer Dillerde OyunlarYeni Yerli OyunlarOyun ArşiviOyun BaşvuruSİNEMA TVYazarlarSinema FilmleriTV DizileriMÜZİKSESLİ KİTAPONK CONTENTNazlı Gözde YolcuBiyografiAnkara Üniversitesi, DTCF Tiyatro Bölümü’nden Türk Tiyatrosunun değerli isimleri Metin And, Sevda Şener, Turgut Özakman, Sevinç Sokullu, Alpay İzbırak, Muammer Çipa, Nurhan Karadağ, Ergin Orbey, Tahsin Konur, Yasemin Kalaç ve Sevgi Türkay ‘dan eğitim alarak mezun oldu. TRT Ankara Tv Seslendirme Md.’de yönetmen yardımcılığı yaptı. Vi-Ki Video seslendirme şirketi kuruluşunda Genel Koordinatör olarak yer aldı. İlk özel kanallardan Star TV ve HBB TV kuruluşlarında yer aldı ayrıca Kanal D, Kanal 6, Kral Tv gibi kanallarda ve Yağnur Ajans, STR, Alo Bilgi, Eylül Yapım, Endemol Shine Türkiye gibi çeşitli prodüksiyon firmalarında tanıtım yönetmenliği, yardımcı yönetmenlik, yönetmenlik, koordinatörlük, senaryo yazarlığı ve editörlük yaptı. Çeşitli Tv kanalları için çizgi film, belgesel ve film çevirileri yaptı. İstanbul Devlet Opera ve Balesi’nde dramaturg, İstanbul DT’da basın danışmanı olarak görev aldı. Özel tiyatrolara danışmanlık yaptı. 6 yıl süreyle Enka Vakfı bünyesinde uluslararası kültür ve sanat festivali organize etti. Sadri Alışık Akademi bünyesinde Tiyatro Teorisi ve yazarlık dersleri verdi.Yurt içiBütün YapıtlarıOyun Çevirileri :Dünyanın en kötü şarkıcısı Florence Foster Jenkins’in Gerçek Hikayesi / Glorius!: The True Story of Florence Foster Jenkins, The Worst Singer of the World (Peter Quilter)Dogville (Lars von Trier’den sahne uyarlaması- Christian Lollike)Esaretin Bedeli / Shawshank Redemption (Stephen King’den sahne uyarlaması –Owen O’Neil & Dave Johns)Karartma / Blackout (Una Vizek)Kurbanı Oynamak / Playing the Victim (Presnyakov Brothers)Prömiyer Partisi / Premiere After Party (Valentin Krasnogorov)Terörizm / Terrorism (Presnyakov Brothers)Bağdat Hayvanat Bahçesi’ndeki Bengal Kaplanı / Bengal Tiger at the Baghdad Zoo (Rajiv Joseph)Taj Mahal Muhafızları / Guards at the Taj (Rajiv Joseph)Oyuncu / The Actress (Peter Quilter)Yeniden Doğmak / Reborning (Zayd Dohrn)Kısalar - Öngörülmeyen Sonlar / Unpredictable Plays (Mario Fratti)Şöhret / Celebrity (Peter Quilter)Palyaço Bar / Clown Bar (Adam Szymkowicz)Perde! (Tuhaf Bir Miras Hikayesi) / Curtain Up (Peter Quilter)Seçici Yakınlıklar / Elective Affinities (David Adjmi)Gökkuşağının Sonu / End of the Rainbow (Peter Quilter)Fahrenheit 451 (Ray Bradbury) Saklı / Incognito (Nick Payne)Tek Başıma / Just the Ticket (Peter Quilter)Marie Antoinette (David Adjmi)Arızalı Kalpler / Nerve (Adam Szymkowicz)Dokuz / Nine (Mario Fratti / Arthur Kopit)Birsaatonsekizdakika / One Hour Eighteen Minutes (Elena Gremina)Gönülçelen / Pretty Theft (Adam Szymkowicz)Jason’ı Kurtarmak / Saving Jason (Peter Quilter)İki Ucu Keskin Kılıç / The Slow Sword (Yuri Klavdiev)Savaş Daha Başlamadı / The War Has Not Started Yet (Mikhail Durnenkov)Kurumsal Korsanlar / Men of Tortuga (Jason Wells)Mükemmel Yalan / Perfect Mendacity (Jason Wells)Yıkımımızın Mimarları / The Engine of our Ruin (Jason Wells)Düşen Şeylerin Hikâyesi / A History of Falling Things (James Graham)Bestseller (Peter Quilter)Aç Gözlerini / Open Your Eyes (Peter Quilter)Yeni Başlayanlar İçin Yetişkinlere Özel Çevrimiçi Yazışmalar / Sexting for Dummies a.k.a. You’ve Got Hate Mail (Billy van Zandt & Jane Milmore)Karımın Kocası / Muž moje žene / My Wife’s Husband (Miro Gavran)Yenilmez / Invincible (Torben Betts)Zirveye Ulaşmak / The Hill (PeterQuilter)Caroline’in Mutfağı / Caroline’s Kitchen (Torben Betts)Dünyalar Savaşı / War of the Worlds (Howard E. Koch)Bebek / Lutka / The Doll (Miro Gavran)Gidici / Goner (Brian Parks)Girişim / Enterprise (Brian Parks)Cezalı / Grounded (George Brant)Lobotomobilin Üç Seferi / Three Voyages of the Lobotomobile (George Brant)Yitik Coriolanus / Coriolanus Vanishes (David Leddy)Prima Facie – Çürütülebilir Karine ya da Üçümüzden Biri / Prima Facie (Suzie Miller)Oda / Room (Emma Donoghue)Benim Adım Lucy Barton / My Name is Lucy Barton (Elizabeth Strout / Rona Munro)Bana Geceyi Anlat / Describe the Night (Rajiv Joseph)Örtüsüz / Unveiled (Rohina Malik)Sinsiler Diyarı / Sneakville (Christopher Bryant)Evde Mahsur Kalmak / Snowbound (Peter Quilter)İpucu (Katil Kim ?) / Clue (J.Lynn, S.Rustin, H.Foster & E.Price)Swing (S.Blount , P.Daly , G.Kostick & J.Moran)Mükemmel Partner / Savršeni Partner (Miro Gavran)Adım Adım / Step by Step (Peter Quilter)İç Ses / The Sound Inside (Adam Rapp)Makul Şüphe / Reasonable Doubt (Suzie Miller)İkinci Bahar / Autumn (Peter Quilter)Bauer (Lauren Gunderson)Marie Curie’nin Yarı Ömrü / The Half-Life of Marie Curie (Lauren Gunderson)Donör / Donor (Branko Ružić)Öğle Kahvesi (Bir Anne Oğul Hikayesi) / Na kavici u podne (Miro Gavran)Palyaçolara Güven Olmaz! / Clown Bar 2 (Adam Szymkowicz)Gece Vakti Yaşanan Tuhaf Bir Köpek Vakası (Christopher Boone’un Sıradışı Öyküsü) / The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (Mark Haddon/Simon Stephens)Flört Oyunu / The Dating Game (Peter Quilter)Anne Boleyn (Howard Brenton)Mutluluk Ajansı / Agencija za sreću (Miro Gavran)Dracula Bir Dehşet Komedisi / Dracula A Comedy of Terrors (Gordon Greenberg & Steve Rosen)Mağara Kadını / Defending the Cavewoman (Emma Peirson)Shakespeare Olmak / Being Shakespeare (Jonathan Bate)İki Kızkardeş & Bir Düğün / 2 Sisters & A Wedding (Peter Quilter)Zorba (Nikos Kazancakis & Joseph Stein & John Kander)Kraliçe Lear / Queen Lear (Eugene Stickland) ×
Ankara Üniversitesi, DTCF Tiyatro Bölümü’nden Türk Tiyatrosunun değerli isimleri Metin And, Sevda Şener, Turgut Özakman, Sevinç Sokullu, Alpay İzbırak, Muammer Çipa, Nurhan Karadağ, Ergin Orbey, Tahsin Konur, Yasemin Kalaç ve Sevgi Türkay ‘dan eğitim alarak mezun oldu. TRT Ankara Tv Seslendirme Md.’de yönetmen yardımcılığı yaptı. Vi-Ki Video seslendirme şirketi kuruluşunda Genel Koordinatör olarak yer aldı. İlk özel kanallardan Star TV ve HBB TV kuruluşlarında yer aldı ayrıca Kanal D, Kanal 6, Kral Tv gibi kanallarda ve Yağnur Ajans, STR, Alo Bilgi, Eylül Yapım, Endemol Shine Türkiye gibi çeşitli prodüksiyon firmalarında tanıtım yönetmenliği, yardımcı yönetmenlik, yönetmenlik, koordinatörlük, senaryo yazarlığı ve editörlük yaptı. Çeşitli Tv kanalları için çizgi film, belgesel ve film çevirileri yaptı. İstanbul Devlet Opera ve Balesi’nde dramaturg, İstanbul DT’da basın danışmanı olarak görev aldı. Özel tiyatrolara danışmanlık yaptı. 6 yıl süreyle Enka Vakfı bünyesinde uluslararası kültür ve sanat festivali organize etti. Sadri Alışık Akademi bünyesinde Tiyatro Teorisi ve yazarlık dersleri verdi.
Oyun Çevirileri :